Lần 1 nhưng người bản địa sẽ đọc theo nhịp điệu bình thường mà họ giao tiếp bạn sẽ nghe lướt qua các câu và chữ trong bài . Bạn chưa cần hiểu hết nội dung đoạn hội thoại
Bạn có thể học thử Bài 2 trong Bộ DVD Tiếng Anh Đàm Thoại (48 Bài học) của GS Nguyễn Phú Lâm.
Bài 2 gồm 8 audio từ track 10 đến track 17, bạn có thể nghe toàn bộ để cảm nhận sự nhiệt tình trong cách dạy tiếng anh cho người đi làm ở nước ngoài của giáo sư Lâm. Đây là đoạn hội thoại trong bài!
A LEAKY ROOF
MÁI NHÀ BỊ DỘT
Linh has just moved into a new apartment. It started to rain, and she has noticed a leak in the roof is calling the manager to tell him about it.
Linh vừa dọn một căn nhà mới. Trời bắt đầu mưa và cô ta nhận thấy có chỗ bị dột trên mái nhà. Cô ta gọi người quản lí để cho ông ta biết về việc này.
MANAGER: Hello
Chào cô.
LINH: Hello, may I speak to manager?
Chào ông. Tôi có thể nói chuyện với người quản lí không?
MANAGER: This is the manager.
Tôi là người quản lí đây.
LINH: This is Linh Nguyen in apartment number 29. Water is coming through the ceiling. There must be a leak in the roof.
Tôi là Linh Nguyễn ở phỏng 29. Có nước rỉ trên trần nhà, chắc mái nhà bị dột.
MANAGER: Which room is the leak in?
Nước rỉ ở phòng nào?
LINH: The living room.
Phòng khách.
MANAGER: How long has it been leaking?
Nhiễu nước bao lâu rồi?
LINH: I think it’s been leaking since it started raining. About an hour.
Tôi nghĩ là bị dột từ lúc trời bắt đầu mưa. Khoảng một tiếng đồng hồ rồi.
MANAGER: Make sure something is under the leak o catch the water. Will you home later this afternoon?
Cô nên đặt một cái gì dưới chỗ bị nhiễu để hứng nước. Chiều nay cô có ở nhà không?
LINH: Yes, I’ll be home until about 7.
Có, tôi có mặt ở nhà khoảng 7 giờ.
MANAGER: OK, I’ll send someone out this afternoon. Have you noticed any other problems with the apartment?
Được rồi, chiều nay tôi sẽ cho người xuống. Cô còn nhận thấy có vấn đề gì khác trong căn phòng không?
LINH: No, that’s all so far.
Không, cho đến giờ thì chỉ có vậy thôi
MANAGER: OK, if there are any other problems, let me know.
Thôi được, nếu có trở ngại nào khác xin cô cho tôi biết.
LINH: Ok, thanks, bye.
Vâng, cám ơn. Chào ông.
MANAGER: Bye.
Chào cô.
Bài 2 gồm 8 audio từ track 10 đến track 17, bạn có thể nghe toàn bộ để cảm nhận sự nhiệt tình trong cách dạy tiếng anh cho người đi làm ở nước ngoài của giáo sư Lâm. Đây là đoạn hội thoại trong bài!
A LEAKY ROOF
MÁI NHÀ BỊ DỘT
Linh has just moved into a new apartment. It started to rain, and she has noticed a leak in the roof is calling the manager to tell him about it.
Linh vừa dọn một căn nhà mới. Trời bắt đầu mưa và cô ta nhận thấy có chỗ bị dột trên mái nhà. Cô ta gọi người quản lí để cho ông ta biết về việc này.
MANAGER: Hello
Chào cô.
LINH: Hello, may I speak to manager?
Chào ông. Tôi có thể nói chuyện với người quản lí không?
MANAGER: This is the manager.
Tôi là người quản lí đây.
LINH: This is Linh Nguyen in apartment number 29. Water is coming through the ceiling. There must be a leak in the roof.
Tôi là Linh Nguyễn ở phỏng 29. Có nước rỉ trên trần nhà, chắc mái nhà bị dột.
MANAGER: Which room is the leak in?
Nước rỉ ở phòng nào?
LINH: The living room.
Phòng khách.
MANAGER: How long has it been leaking?
Nhiễu nước bao lâu rồi?
LINH: I think it’s been leaking since it started raining. About an hour.
Tôi nghĩ là bị dột từ lúc trời bắt đầu mưa. Khoảng một tiếng đồng hồ rồi.
MANAGER: Make sure something is under the leak o catch the water. Will you home later this afternoon?
Cô nên đặt một cái gì dưới chỗ bị nhiễu để hứng nước. Chiều nay cô có ở nhà không?
LINH: Yes, I’ll be home until about 7.
Có, tôi có mặt ở nhà khoảng 7 giờ.
MANAGER: OK, I’ll send someone out this afternoon. Have you noticed any other problems with the apartment?
Được rồi, chiều nay tôi sẽ cho người xuống. Cô còn nhận thấy có vấn đề gì khác trong căn phòng không?
LINH: No, that’s all so far.
Không, cho đến giờ thì chỉ có vậy thôi
MANAGER: OK, if there are any other problems, let me know.
Thôi được, nếu có trở ngại nào khác xin cô cho tôi biết.
LINH: Ok, thanks, bye.
Vâng, cám ơn. Chào ông.
MANAGER: Bye.
Chào cô.
